نویسنده: مبارک عوض
راه رسیدن به صلح مستلزم اقدام خشونت‌پرهیز نه فقط از سوی اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها، بلکه آمریکایی‌ها، رسانه‌ها، سازمان‌های امدادرسان و دیگران است.
من تمام عمرم را صرف ترویج استفاده از راه‌های خشونت‌پرهیز برای حل اختلافات میان فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها کرده‌ام. از آنجایی که اسرائیل از وحدت فلسطینیان و اقدامات گسترده خشونت‌پرهیز می‌ترسید، من در سال ۱۹۸۸ توسط دولت اسرائیل اخراج شدم. از آن زمان تاکنون، در چندین نوبت، شخصاً از رهبران حماس درخواست کرده ام که مبارزه مسلحانه را رها کنند و به اقدامات خشونت‌پرهیز روی آورند. با این حال، امروز، فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها دوباره یکدیگر را می‌کُشند.
من برای مرگ‌های غیرقابل وصف در فلسطین و اسرائیل اندوهگین هستم. برای مجروح‌شدگان و اسیرشدگان، به ویژه کودکان، گریه می‌کنم. تنها در این قرن، تا هفته گذشته، بیش از ۱۲۰۰۰ فلسطینی و ۲۶۰۰ اسرائیلی در این درگیری‌ها کشته شده‌اند. چرا نمی‌توانیم این چرخه خشونت را متوقف کنیم؟
من از حماس و دولت اسرائیل درخواست می‌کنم که با آتش‌بس فوری، از جمله توقف فوری حملات موشکی به اسرائیل و حملات نظامی اسرائیل به غزه، موافقت کنند. هر دو طرف باید استفاده از خشونت را متوقف کنند و متعهد شوند که به عنوان همسایه با یکدیگر زندگی و همکاری کنند. جان و کرامت انسان ارزشمند است. حملات انتقام‌جویانه تنها باعث تعمیق نفرت و بی‌اعتمادی می‌شود. در اینجا چند گام عملی خشونت‌پرهیز را ارائه می‌کنم:
برای فلسطینی‌ها: کشتار اسرائیلی‌ها را متوقف کنید. از اسرائیلی‌ها به عنوان همسایگان خود استقبال کنید و تاریخ آنها را به رسمیت بشناسید. به مبارزه برای حقوق برابر تلاش کنید. همراه با اسرائیلی‌ها برای پایان دادن به تبعیض نژادی تلاش کنید، حتی اگر در مورد همه سیاست‌ها کاملاً همفکر نباشید. و به خاطر رضای خدا، رهبران خود را از طریق انتخابات منظم انتخاب کنید.
برای اسرائیلی‌ها: کشتن فلسطینی‌ها را متوقف کنید. به محاصره غزه پایان دهید. تصرف اراضی در کرانه باختری و اورشلیم را که موجب خشم و ناامیدی می‌شود را متوقف کنید. به آپارتاید پایان دهید و از تفکر برتری‌طلبی یهود دست بردارید. از حق بازگشت و جبران خسارت فلسطینی‌ها حمایت کنید. کشتارها و تهدیدات علیه مسجد الاقصی را متوقف کنید.
برای رسانه‌های بین‌المللی: این درگیری را به گونه‌ای پوشش دهید که دوست داشتید در قرن‌های گذشته شورش‌های برده‌ها و یا قتل‌عام‌های ضداستعماری پوشش داده شود. از کلمه “تروریست‌ها” برای توصیف افراد هر دو طرف خودداری کنید. هر دو طرف تحت تأثیر دیدگاه‌های امنیتی و هویت تاریخی قرار دارند و صرفا به دنبال ایجاد ترس، به عبارت دیگر “ترور” طرف مقابل نیستند.
برای آمریکایی‌ها: هیچ راه حل نظامی وجود ندارد. ارسال سلاح را متوقف کنید. بیایید از اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها به یک اندازه حمایت کنیم. با بهبود رفتار خود نسبت به بومیان آمریکا و پایان دادن به بقایای آپارتاید نژادی داخلی، نمونه‌ای مثبت ارائه دهیم.
برای جامعه بین‌المللی: راه حل ایجاد دو کشور متاسفانه دیگر یک گزینه نیست. از راه حل‌هایی حمایت کنید که حقوق همه مردم منطقه را فراهم می‌کند. نگه داشتن غزه به صورت یک زندان روباز جرم است. بنابراین، این را توسط سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی و سیاسی اعلام کنید. کمک‌های انسانی ارائه دهید و آپارتاید را محکوم کنید. برای عدالت و برابری تلاش کنید.
سازمان‌های بشردوستانه: به اقدامات فوری بشردوستانه، از جمله ایجاد یک کریدور بشردوستانه در داخل و خارج از غزه، برای جابجایی امن مردم و تحویل کالاهای ضروری نیاز است. این شامل باز کردن گذرگاه‌های اِرِز و کرم شالوم/ابوسالم نیز می شود. برای تردد افراد و کالاها و رفع ممنوعیت دسترسی به دریا.
سربازان و بازیگران مسلح: به زندگی کسی پایان ندهید. به زندگی خودتان پایان ندهید. دنبال انتقام نباشید.
من اسرائیلی‌هایی که از خدمت سربازی انصراف می‌دهند تا در حمله بی‌معنی به غزه شرکت نکنند را تحسین می‌کنم. دست‌ها برای در آغوش گرفتن هستند نه برای آسیب رساندن به دیگران. ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم.
*مبارک عوض بنیانگذار «مرکز مطالعات عدم‌خشونت فلسطین» بنیانگذار «برنامه ملی دفاع از جوانان» و بنیانگذار و رئیس کنونی «سازمان بین‌المللی عدم‌خشونت» است.
